Juan is right never full to the top, same with oil leave it in middle or to lower end of dip stick. Like 99% of things when they get warm they expand.
Also use K-Seal if you have a slow leak, Don't use rad weld it's awful.
K-Seal will even stop headgasket leaks on the water jackets.