The sound definitely sounds like something is loose, happens when the shifter (manual, just to add) is moved around. We traced the sound to somewhere above the cat and the metal heatshield(?) but we didn't take it out yet because we don't have a proper jack right now to use. To be more accurate...