Well, points go to your girlfriend. I spent about 4 hours trying to get the chip out of an old key and failed miserably :(
My local key cutting place did me a copy of my origional key with the NATS for 25GBP -which was far cheaper than the official Nissan Garage.
Hopefully you have one...