The exact same thing happened to me today. I was topping up the coolant, after renewing it a while ago and noticed a small crack in the top of the expansion tank. Naturally I gave it a poke with my fingers and was a bit stunned when it went straight through and left a dirty great hole :-(...