i doubt if the rings will be worn paul, and i guess that if the honing is too deep/coarse it holds too thick a film of oil, (hence the good compression)
and i think the oil "control" rings should scrape about 95% of the oil off and leave a very thin film for ringseal and lubrication, but these 3 piece steel rings are very weak and i dont think they like a honed surface (baguete did,nt glazebust his at all iirc, and had no problems i believe)
but the old 1 piece oilrings were proper scrapers (very springy cast iron)
and i guess the thicker oil does,nt splash up under the bores as much ?
how ya think this could be resolved, maybe keep engine in car, take head & pistons out, rehone with me 3-leg honer and reassemble to bed in gently? then if it still doesn't work i swap engines.