I have updates on my problem, and mostly good ones too! :D
After a lot of cursing, some blood shed and tinkering with angling I managed to remove the dash plastic cover completely.
Having done that, finding the burned cable and removing it was easy (electrical tape from '97 is really nasty...